Правила посещения комплекса
Часть информации на сайте доступна только на английском языке.
In order to prevent the spread of COVID-19, visitors are currently required to make a reservation for a specific date for entry to Upopoy.
Separate reservations are required for Upopoy and the museum exhibitions.
A numbered ticket (available free of charge) is currently required to enter the Cultural Exchange Hall and certain other facilities.
Click here for details. (Currently available in English only)
Время работы
| 1 апреля 2021- 16 июля 2020 30 августа 2021-31 октября 2021 | Пн-Пт 9:00-18:00 Сб, Вс, праздники 9:00-20:00 |
| 17 июля 2021-29 августа 2021 | 9:00-20:00 |
| 1 ноября 2021-31 марта 2022 | 9:00-17:00 |
* Вход на территорию комплекса прекращается за 1 час до закрытия.
* Вход в музей прекращается за 30 минут до закрытия УПОПОЙ.
* Въезд на временную парковку и на автомобильные парковки №1 и №2возможен с 8 утра и прекращается за 1 час до закрытия комплекса.
Комплекс закрыт в следующие дни:
По понедельникам (когда будний день, следующий за национальным праздником или выходным, становится выходным), а также в новогодние праздники (с 29 декабря по 3 января)
Стоимость
Входная плата
(Стоимость билетов указана с НДС)
| Взрослый (обычный) | 1200 иен |
| Взрослый (группа) | 960 иен |
| Учащиеся старшей школы (обычный) | 600 иен |
| Учащиеся старшей школы (группа) | 480 иен |
| Школьники до 15 лет | Бесплатно |
- Групповая скидка предоставляется группам с общим количеством посетителей 20 человек и более.
- В стоимость входного билета не входит участие в платных мастер-классах и посещение специальных экспозиций музея.
- Для 1 лица, сопровождающего посетителя с ограниченными возможностями, вход бесплатный. При входе предъявите, пожалуйста, удостоверение об инвалидности или любой другой документ.
- В Японии в старшей школе обучаются дети в возрасте с 16 до 18 лет. Для лиц в возрасте с 16 до 18 лет применяется тариф как для учащихся старшей школы. Для лиц в возрасте 15 лет и младше вход бесплатный. С вопросами обращайтесь к персоналу.
Способ оплаты
Для покупки входного билета в день посещения принимаются следующие виды оплаты.
Покупка в кассе
- Наличные
- Кредитные карты (VISA, Mastercard, JCB, AmericanExpress, Diners, UnionPay)
- Электронные транспортные смарт-карты (или другие взаимозаменяемые транспортные смарт-карты (Suica, Kitaca и т.д.)
- Электронные смарт-карты (Rakuten Edy, iD, WAON, nanaco, QUICPay)
- QR-код (Alipay, WeChatPay, UnionPay, PayPay, d Barai, LINEPay, auPAY, merpay )
Покупка в автомате по продаже билетов
- Наличные
- Кредитные карты (VISA, Mastercard, JCB, AmericanExpress, Diners)
- Электронные транспортные смарт-карты (Suica, Kitaca или другие взаимозаменяемые транспортные смарт-карты)
Годовой абонемент
(Стоимость билетов указана с НДС)
| Взрослый (обычный) | 2000 иен |
| Учащиеся старшей школы (обычный) | 1000 иен |
Предварительная покупка входных билетов и ваучера на годовой абонемент
За подробной информацией обратитесь на страницу «Билеты и информация о регистрации»
Стоимость программ мастер-классов
Желающие поучаствовать в платных программах на территории УПОПОЙ, должны купить билет в автомате на стойке регистрации соответствующей программы.
- Подробности о стоимости билетов для каждой программы находятся здесь.
Расположение билетных автоматов
- Мастерские
- Зал культурного обмена
Примечания
- Данный билет действителен в течение 6 месяцев с даты приобретения.
- Данный билет не может быть выдан повторно и не подлежит возврату.
- Администрация не несет ответственности за похищенные и утерянные билеты, а также за ущерб, полученный от приобретения неподлинных билетов.
Способы оплаты
При покупке билетов в автоматах доступны следующие способы оплаты.
- Наличные
- Кредитные карты (VISA、MasterCard、JCB、AmericanExpress、Diners)
- Электронные транспортные смарт-карты (или другие взаимозаменяемые транспортные смарт-карты (Suica, Kitaca и т.д.)
Услуги для пользователей комплекса
На данный момент для предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции, некоторые условия использования услуг комплекса были изменены.
- Количество камер для хранения на территории музея ограничено.
- Использование оборудования для языковой поддержки программы выступлений приостановлено.
- Аренда аудиогида музея приостановлена.
Расположение камер хранения на территории комплекса
Камеры хранения во входной группе
Стоимость хранения: 500 иен/раз
Количество камер: 20 крупногабаритных
Размер: Ш360хГ650хВ850 (внутренний размер двери в мм)
Камеры хранения на территории музея
Стоимость хранения: бесплатно
Количество камер: 210 малогабаритных
Размер: Ш375хГ430хВ300 (внутренний размер двери в мм)
Расположение камер хранения указано в брошюре на карте комплекса, а также на вывесках на территории комплекса.
Многоязычная поддержка
Посетителям УПОПОЙ предлагается многоязычная поддержка для комфортного знакомства с культурой айну и участия в практических занятиях. При возникновении проблем персонал комплекса окажет помощь с использованием устройства AI перевода.
Примеры многоязычной поддержки
- Все виды информационных брошюр на территории парка
- Вывески в парке
- Оборудование для языковой поддержки программы выступлений и т.д.
- Объяснения экспонатов музея
- Голосовой гид музея (платно)
Аренда аудиогида
При посещении постоянно действующей выставки можно взять напрокат аудиогид.
- Стоимость проката: 500 иен за 1 устройство
- Место выдачи: в фойе музея на 1 этаже
- Языки: айнский, японский, английский, китайский, корейский, русский, тайский,
∗Пользование возможно только в музее.
Приложение многоязычной голосовой поддержки
Посетители могут воспользоватся бесплатным приложением, загрузив его на своё мобильное устройство (смартфон и/или планшет). В приложении находится информация об объектах комплекса и экспонатах музея в формате голосового сопровождения и визуальных изображений.
Многоязычная поддержка доступна на японском, английском, традиционном и упрощенном китайском, корейском, русском и тайском языках.
Загрузите приложение здесь
Как добраться
Примерно 60 минут от г. Саппоро. Дорога из Нового аэропорта Титосе занимает всего 40 мин.
УПОПОЙ (Айнский музей и парк)
Хоккайдо, Сираои-гун, Сираои-тё, Вакакуса-тё 2-3
Mapcode: 545 194 852
Просто введя код в автомобильной навигационной системе, которая поддерживает Mapcode, на карте отобразится пункт назначения.
マップコード and MAPCODE are registered trademarks of DENSO CORPORATION.
Самолет
Токио — Новый Титосе
Примерно 1 ч. 40 мин.
Осака — Новый Титосе
Примерно 2 ч.
Города Хоккайдо
Новый Аэропорт Титосе
(Развязка Новый Аэропорт Титосе)
Примерно 40 мин. по скоростной автомагистрали
(От станции JR Новый Аэропорт Титосе)
Примерно 40 мин. на скоростном экспрессе
г. Саппоро
(Развязка Саппоро Кита)
Примерно 65 мин. по скоростной автомагистрали
(От станции JR Саппоро)
Примерно 65 мин. на скоростном экспрессе
г. Асахикава
(Развязка Асахикава Такасу)
Примерно 2 ч. 20 мин. по скоростной автомагистрали
(От станции JR Асахикава)
Примерно 2 ч. 30 мин. на скоростном экспрессе
г. Хакодате
(Развязка Онума Парк)
Примерно 2 ч. 50 мин. по скоростной автомагистрали
(От станции JR Хакодате)
Примерно 3 ч. на скоростном экспрессе
Вышеуказанное время является приблизительным. Время пересадок не включено.
Для посетителей на метро
Подробная информация указана на сайте Hokkaido Railway Company.
Hokkaido Railway Company
*Информация о билетах со скидкой
Для пеших посетителей
Upopoy is about a ten-minute walk (about 1km) from the North Exit of JR Shiraoi Station.
Please be careful of traffic, including moving vehicles around crosswalks and the entrance to Upopoy.
Для посетителей на автомобиле
Arriving at Upopoy
Follow road signs for Upopoy to get from Route 36 or Route 86 to Parking 1 along the route indicated by the red arrows in the diagram above. To ensure the smooth flow of traffic, please enter the parking lot by turning left, turning right into the parking lot is not possible during peak traffic periods.
Visitors may be directed to Parking 2, located about 0.5 km from the Upopoy, in order to ease congestion or when Parking 1 is full during busy periods such as Golden Week. Please follow any directions from members of staff.
Leaving Upopoy
Please turn right after leaving Parking 1.
When leaving Parking 2, turn left, then turn right at the T-junction. Continue straight for about 2km to reach the intersection.
- These routes are designed to ensure the smooth flow of traffic and may differ from those suggested by satellite navigation systems.
- Refrain from cutting in line, parking on the street, and from using parking areas of facilities other than Upopoy.
Парковка
- Парковка на территории комплексаАвтомобильная парковка №1: 246 парковочных мест, 500 иен/раз
∗Мотоциклы: 8 парковочных мест, бесплатно (при ширине больше 90 см оплата как за автомобиль 500 иен/раз) - Парковка за территорией комплексаПарковка №1 для крупногабаритных автобусов: 50 парковочных мест 2000 иен/день (микроавтобусы 1000 иен/день)
Парковка №2 для крупногабаритных автобусов: 38 парковочных мест 2000 иен/день (микроавтобусы 1000 иен/день)
Автомобильная парковка №2: 311 парковочных мест, 500 иен/раз
Парковка для двухколёсных транспортных средств (велосипедов)
Посетитель с ограниченными возможностями и одно сопровождающее лицо, прибывшие на автомобиле, могут бесплатно воспользоваться одним парковочным местом. Талон на бесплатную парковку будет выдан на стойке регистрации после проверки удостоверения об инвалидности или любого другого документа. Данная услуга не распространяется на парковку для крупногабаритных автобусов.
Для получения более подробной информации о парковке для крупногабаритных автобусов свяжитесь с Туристической Ассоциацией Сираои по телефону: 0144-82-2216.
Состояние парковки
Состояние каждой парковки указано на сайте.
Посетители с ограниченными возможностями
Для комфортного пребывания в УПОПОЙ всех категорий посетителей имеется прокат инвалидных колясок, лифт для посетителей в колясках, специальный вход для посетителей в сопровождении служебных собак-поводырей, туалетные комнаты многоцелевого назначения, комнаты оказания первой помощи, стоянка для инвалидных колясок, а также установленный дефибриллятор AED.
Прокат инвалидных колясок (бесплатно)
Прокат инвалидных колясок осуществляется в прокатном офиссе и во входной группе. При необходимости, пожалуйста, обращайтесь к сотрудникам.
Лифт для посетителей в колясках
В музее имеются специальные лифты для безопасного пользования посетителями в колясках и посетителями с проблемами со зрением.
Служебные собаки
Посетители с проблемами зрения, слуха и другими ограниченными возможностями здоровья могут посещать комплекс в сопровождении служебных собак.
Туалетные комнаты многоцелевого назначения
В основных помещениях комплекса имеются туалетные комнаты многоцелевого назначения для посетителей с колостомой.
Комната оказания первой помощи
При ухудшении состояния здоровья обратитесь к персоналу. Комнаты для оказания первой помощи находятся во входной группе и в помещении музея.
Автостоянка для людей с ограниченными возможностями
Для посетителей в инвалидных колясках, пожилых и беременных имеется специально оборудованная широкая стоянка.
Дефибриллятор AED
(автоматический внешний дефибриллятор)
Дефибриллятор AED установлен в каждом помещении.
Посетители с маленькими детьми
Для посетителей с маленькими детьми УПОПОЙ предлагает следующие услуги.
Прокат детских колясок
Прокат детских колясок находится во входной группе. При необходимости использования обратитесь к персоналу.
Комната для кормления
Комнаты для кормления находятся во входной группе и в помещении музея.
Смена подгузников
Во всех туалетных комнатах многоцелевого назначения имеются пеленальные столики.
На территории комплекса посетителям запрещается:
●Любые действия, которые могут нанести ущерб объектам ●Заниматься сбором растений ●Заниматься ловлей птиц, рыбалкой и охотой ●Выбрасывать мусор ●Проносить опасные предметы ●Нарушать общественный порядок ●Принимать пищу и напитки, за исключением специально предусмотренных для этого мест ●Посещать комплекс с домашними животными (за исключением служебных собак) ●Курить ●Разводить огонь ●Использовать радиоуправляемые устройства и дроны ●Использовать опасный спортивный инвентарь ●Устанавливать палатки ●Размещать флаги, навесы, плакаты ●Распространять листовки и постеры ●В дополнение к вышеуказанному, совершать любые действия, беспокоящие посетителей