aynu puri

關於愛努文化

愛努民族是日本列島北部周邊,特別是在北海道的原住民族。愛努民族發展出了自己獨特的文化,不同於日語系統的語言「愛努語」為首,認為自然萬物都存在靈魂的「宗教觀」、在祭典及家庭儀式等活動中的「古式舞蹈」、獨特「圖騰」的刺繡、木雕等工藝等,越來越多人致力於從古老的記錄中恢復傳統舞蹈,或者創作全新的愛努音樂。

itak

語言

愛努語是北海道、庫頁島、千島列島等的語言,與日語是不同的語言。雖然也有與日語相似的部分,例如單字排列順序的法則,但在文法上相異的部分很多。從前只有口語,現在則一併使用一般的片假名50音沒有的特殊假名文字,設法標記下來。19世紀後半因近代化的過程而逐漸消失的愛努語,在2009年被聯合國教科文組織列為瀕危語言。

inomi

信仰

存在於人類周遭的各種生物及現象之中,會對人類發揮重要作用、帶來強烈影響的,就叫做kamuy。愛努民族認為kamuy無處不在,總是守護著自己。例如,動植物及火、水、風、山、河等也是kamuy,kamuy以肉、毛皮等在地產品的形式,來到人類的世界。iyomante就是款待kamuy的ramat(靈魂)後,再次送回kamuy世界的儀式。

urespa

生活

愛努民族除了使用動物的毛皮、魚皮、帶羽毛的鳥皮,以及樹木和草的纖維等身邊的材料之外,也曾用透過交易獲得的絲綢和木綿等各式各樣的布料,製作衣服。用餐的地方會擺放著鮭魚和鹿肉、海豹肉、季節植物等貼近大自然循環的食材。在cise(房屋)內,男性會製作道具、維修狩獵用具,女性則會製作衣服和涼蓆等,以及準備食物。

upaskuma

歷史

我們通過愛努民族的口傳史和周邊民族的記敘去了解愛努民族的歷史。這些記述應該沿著自舊石器時代至今的時間軸,且納入愛努民族與周圍人群的不斷交流所拓展的宏大時空去理解。重要的是從連續史觀出發理解歷史,而不是單純地理解為舊式說法,愛努文化在9-13世紀時被“創造出來”。

nepki

謀生方法

在傳統的愛努民族生活中,工作生活與山和海緊密相關。在山上可以捕獵熊和鹿等動物;春天採集行者大蒜等山菜,夏天有大百合,秋天有紫葛。部分地區還會在田裏種植谷物和蔬菜。在海裏,除了可以捕捉海豹和劍魚等,也會採收昆布。每年秋天溯河而上的鮭魚也是重要食材之一。現代的愛努民族的生活也已今非昔比。隨著時代的變遷,很多從前沒有的工作也應運而生。

ukoapkas

交流

愛努民族生活的北海道、庫頁島、千島列島周邊有許多民族,並且曾經活躍地交流。南邊有和人;北邊有尼夫赫人及通古斯族的原住民族鄂羅克人、烏爾奇人;東邊的堪察加半島有伊捷爾緬族;阿留申群島上則住著阿留申人。愛努民族的文化透過與鄰接的東北亞等周邊的民族交流,以及與世界各地的原住民族交流,傳承至今。

PAGE TOP