恵比寿でアイヌ文化を見て、聞いて、触れた一日。東京公演 カムイとアイヌの物語「イノミ」開催レポート

会場には1,000名を超える関心と感動が集まりました。

公益財団法人アイヌ民族文化財団（札幌市中央区、常本照樹理事長）が北海道白老町で運営するウポポイ（民族共生象徴空間）は、東京・恵比寿ガーデンプレイス内ザ・ガーデンホールで伝統芸能上演「イノミ」を含む特別公演を、2025年3月5日（水）に開催しました。公演は昼の部と夜の部の2公演行われ、総来場者数が1,000名を超える大盛況となりました。

「イノミ」とは、アイヌ民族の世界観を表現したウポポイオリジナルの舞台です。熊の霊送りの儀礼「イヨマンテ」を題材に、ストーリー性のある演出で伝統の歌と踊りを披露し、来場者にはアイヌ文化を見て・聞いて・触れて楽しんでいただきました。今回はその模様についてお伝えいたします。

計1,000名以上が来場！俳優・山田杏奈さんがトークイベントに登壇

前日に大雪に見舞われた東京都内でしたが、当日は足元の悪い中にもかかわらず、ファミリーやご夫婦での来場も多く見られ、様々な世代の方にアイヌ文化への理解を深め、体験していただくことができました。

第1部は特別講演「カムイとアイヌの物語」、第2部は伝統芸能上演「イノミ」の構成となっており、第1部の講演では、アイヌ語・アイヌ文学の研究者であり、「ゴールデンカムイ」の漫画・アニメ・実写化作品でアイヌ語・文化監修を務めた中川裕先生（千葉大学名誉教授）からアイヌ文化について解説いただきました。ウポポイPRアンバサダーであり、実写版「ゴールデンカムイ」ではヒロインであるアイヌ民族の少女・アシㇼパを演じた俳優の山田杏奈さんも登場し、ふたりでアイヌ語の物語「カムイユカㇻ（神謡）」についてのトークを繰り広げました。

イベントの様子

▼第1部　特別講演「カムイとアイヌの物語」

第1部の開幕と同時に中川先生が登壇し、まずアイヌ文化の中で重要な概念である「カムイ」とは何なのか、人間を取り巻くカムイという存在や、その発音（単体で発音するときはアクセントが「ム」にくる）について紹介。そんなカムイから様々なものを受け取り、感謝を送って暮らしてきたアイヌ民族の生活は、「神様と人間」の関係性というのとは少し違い、互いに恩恵を与えあうもの。そしてカムイユカㇻは、「カムイが自分の体験をうたう」という形式の語りです。つづく、山田さんとのトーク内では中川先生が高い声で「パウッパウッ」と吠えるような表現を披露し、何の鳴き声かクイズを出題する場面も。山田さんは「キツネ？」と一発で正解にたどりつき、会場を驚かせていました。

▼第2部　伝統芸能上演「イノミ」

「イノミ」は全編アイヌ語で進み、背後のスクリーンに「サケカㇻ ウポポ（酒づくりの歌）」、「カムイノミ（儀礼／カムイへの祈り）」といったワードが投影され、そのとき舞台上で何が表現されているのか、見て聞きながら考える構成です。伝統的な口琴「ムックリ」の演奏は、草原を駆け抜ける風や、水面に落ちていく雨、あるいは厳しい吹雪や金色に輝く日差しを表現した音に聞こえ、自然現象やその時の感情等を音で表現する姿には多くの来場者が関心を寄せていました。また、クライマックスにあたる「イヨマンテ リㇺセ（熊の霊送りの踊り）」の場面では出演者の声が何層にも重なり、会場全体に響きわたりました。

アイヌ語や文化を体験できる様々なコンテンツを実施

ホール内のホワイエでは、来場者にアイヌ文化を体験していただくため、アイヌ文様が刺しゅうされた衣服をまとい「イランカラㇷ゚テ」とアイヌ語のあいさつでお迎えし、アイヌ語や文化に触れる様々なブースを用意しました。各ブースではウポポイスタッフが説明やレクチャーをしたり、来場者にアイヌ語で話しかけたりなど、多くの来場者とスタッフが直接コミュニケーションをとることができました。

▼展示・体験

伝承されてきた工芸品などが並ぶ「アイヌ文化展示」、アイヌ語の発音やフレーズを紹介する「アイヌ語特別ブース」、ウポポイをリアルに感じる「ウポポイ没入型シアター」、Tシャツやマスキングテープなどを扱うショップなど多くのブースを展開しました。

特に工芸品などを紹介する「アイヌ文化展示」には、木綿や樹皮で作った衣服、木製の食器や儀礼具、生き物の皮で作った道具をいくつも展示し、そのほとんどが触って手触りを確かめることができました。サケの皮の靴「チェㇷ゚ケㇾ」は、多くの来場者が足を止めて手に取り、外側はザラザラ、肌に触れる内側はスルスルとした手触りに関心を寄せていました。また、アイヌ語で繰り広げられる舞台をより深く楽しむためのアイヌ語解説や、公演のテーマになっている「イヨマンテ」を学ぶパネルも会場に展示。多くの方が熱心にそれぞれのブースをまわり、工芸品などに触れ、そしてたくさんのことをスタッフにたずねる様子が見られました。

■来場者のコメント

イヤイライケレ！スイ ウヌカㇻアン ロ

ご来場ありがとうございました。またお会いしましょう。

■EXPO2025大阪・関西万博でもアイヌ文化に触れることができます

EXPO2025大阪・関西万博会場において、様々な地域のアイヌ民族が参加し、各地域に伝わる多様なアイヌ古式舞踊※を披露するイベントや、アイヌ工芸品等の展示・実演等のイベントを行います。アイヌ文化に触れるために、ぜひ万博会場にもお越しください。

• アイヌ古式舞踊：2009年ユネスコ無形文化遺産に登録