체험 교류 프로그램

중요 알림

Announcement regarding entry to Upopoy
Changes to activities

Cultural Experience Program Search

Type
Venue

체험 교류 프로그램(9/1-10/31)

    • 박물관 프로그램

    Exhibits

    • 국립아이누민족박물관

    기본 전시실에서는 6가지 큰 테마에 대해서 아이누의 시점으로 소개하며, 특별 전시실에서는 개관 기념 특별전을 관람하실 수 있습니다.

    • 박물관 프로그램

    아이누의 역사와 문화

    • 국립아이누민족박물관

    인류가 일본 열도에 도래한 후부터 오늘날에 이르기까지의 아이누 민족의 역사와 문화를, 아이누 문화와 관련 깊은 동물인 섬수리부엉이와 참수리, 댕기바다오리가 해설하는 형식으로, 어린이부터 어른까지 알기 쉽게 설명해 줍니다.

    • 박물관 프로그램

    세계가 주목한 아이누의 공예

    • 국립아이누민족박물관

    아이누 민족은 18세기 이후 많은 관심을 받아 왔으며 현재 유럽과 미국의 박물관에는 약 1만 점의 아이누 민족 자료가 소장되어 있습니다. 이 작품에서는 러시아, 독일, 미국 그리고 영국 박물관에 자료가 전시된 모습과, 현대 아이누 민족과 각국 연구자와의 관계를 소개합니다.

    • 영상

    Indoor Films: Kamuy Yukar

    • 체험 교류 홀

    Enjoy two short films based on Ainu legends, with dynamic projection that makes use of the floor too.

    • 예능

    전통 예능 공연

    • 체험 교류 홀

    '시놋: 아이누의 노래, 춤, 이야기'
    전통적인 노래와 춤, 악기 연주 등을 폭넓게 소개합니다. 최신 영상 기술과 홋카이도의 아름다운 영상도 도입한 연출을 통해 아이누의 세계관과 자연관을 체감해 보십시오.
    '이노미: 아이누의 기도, 노래, 춤'
    전통 의례인 '이요만테'를 중심으로 한 스토리성 있는 무용과 영상을 통해 아이누의 세계관과 카무이의 관계성을 표현합니다. 과거로부터 내려오는 전승을 미래로 이어 나가는 것을 목표로 한 창작 프로그램입니다.

    • 밤의 우포포이

    실외 프로잭션&맵핑 쇼 카무이 심포니아

    • 체험 교류 홀

    The creation myth told by the Ainu is brought to life in a dynamic projection mapping show. Enjoy a unique production that combines video, sound, shimmering objects and trees.

    • 예능

    악기 연주 감상

    • 체험 학습관

    아이누의 대표적인 악기, 묵쿠리와 톤코리에 대한 해설과 함께 스태프의 연주를 감상하고 그 음색에 빠져볼 수 있습니다.

    • 언어

    작은 종이 인형극 ‘폰 극장’

    • 체험 학습관

    오리지널 종이 인형극을 통해 아이누에 전해지는 이야기를 소개하고 아이누어 버전으로 옛날이야기를 들려주는 등, 아이누어와 더욱 친해질 수 있습니다.

    • 영상

    반구 돔형 스크린 영상 체험 ‘카무이 아이즈’

    • 체험 학습관

    The Ainu people have a close connection to animals and view them as spirit-deities (kamuy). See how kamuy view the world in a projection on a semicircular dome. With a 180-degree view vertically and horizontally, you’ll feel as if you’re running wild amid Hokkaido’s abundant nature yourself.

    • 수공예

    Traditional Craft Demonstrations (Woodcarving)

    • 공방

    남자들의 수공예, 옷카이칼페. 새기기, 자르기, 깎기, 도려내기, 굽히기 등의 기법을 구사하여 해설과 영상을 통해 공예의 매력을 소개합니다.

    • 수공예

    Traditional Craft Demonstrations (Weaving/Embroidery/Knitting)

    • 공방

    여자들의 수공예, 메노코칼페. 직조, 바느질, 뜨개질 등의 기법을 구사하여 해설과 영상을 통해 공예의 매력을 소개합니다.

    • 예능

    Ainu Singing and Dancing

    • 찌키사니 광장 무대

    아이누의 노래와 무용은 주로 의례나 축하 자리 등에서 선보였습니다. 각지에 전해지는 전통 무용을 계승하여 학춤, 활춤, 악기 연주 등, 아이누의 예능을 소개합니다.

    • 생활

    아이누의 생활과 문화 해설 ‘코탄 이야기’

    • 전통적 코탄

    전통적인 부락을 재현한 코탄에서는 시라오이 지방에 전해지는 치세(집)를 중심으로 한 아이누의 일상적인 생활과 카무이(신)과의 관계에 대해 해설합니다.

    • 생활

    ‘TureppoN’이라는 게 뭐죠?

    • 전통적 코탄

    Learn about turep (giant lily bulbs) and their role in the lives of the Ainu based on TureppoN, the mascot of Upopoy. TureppoN herself might even make an appearance!

    • 생활

    Spring-bow Demonstration and Talk

    • 전통적 코탄

    아이누족이 사냥할 때 사용하던 활과 덫. 도구의 구조를 비롯해 사용하는 장소 등, 사냥감에 걸맞은 사용방법에 대해 해설을 곁들여 실연합니다.

    • 생활

    Dugout Canoe Demonstration and Talk

    • 전통적 코탄

    우포포이의 스태프가 제작한 칩(통나무배)을 포로토호에 띄운 채, 해설을 들으며 전통적인 아이누의 생활 풍경을 감상하실 수 있습니다.

    • 생활

    See Inside a Cise

    • 전통적 코탄

    As you look inside a traditional Ainu house (cise), you’ll hear audio explanations about household traditions, connections with spirit-deities (kamuy) and items such as traditional clothing and valuable items.

    • 생활

    Cise Building Exhibition

    • 전통적 코탄

    See reconstructions of cise (houses), built using traditional architectural techniques. This exhibition offers an up-close view of a cise, including the interior, the thatched roof and columns that cannot usually be seen.

    • 생활

    수목 안내

    • 옥외 필드

    시설 내의 자연을 관찰하며 의복과 음식, 주거 및 의식 등에 관한 식물 이용법과 나무에 얽힌 이야기와 노래에 대해 소개합니다.※ 자연을 관찰하기에 적절한 복장으로 방문해 주십시오.

体験施設

프로그램 일람

PAGE TOP