โปรแกรมแลกเปลี่ยนการสัมผัสประสบการณ์
แจ้งข่าวสารสำคัญ
- Announcement regarding entry to Upopoy
- Changes to activities
Cultural Experience Program Search
โปรแกรมแลกเปลี่ยนการสัมผัสประสบการณ์（ 9/1-10/31 ）
-
- โปรแกรมในพิพิธภัณฑ์
Exhibits
- พิพิธภัณฑ์ไอนุแห่งชาติ
ในห้องจัดแสดงนิทรรศการทั่วไป จะแนะนำ 6 ประเภทหลักจากมุมมองของชาวไอนุ ส่วนในห้องจัดแสดงนิทรรศการพิเศษ ท่านสามารถรับชมนิทรรศการพิเศษระลึกถึงการเปิดพิพิธภัณฑ์
-
- โปรแกรมในพิพิธภัณฑ์
ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวไอนุ
- พิพิธภัณฑ์ไอนุแห่งชาติ
บอกเล่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชนเผ่าไอนุและวัฒนธรรมไอนุตั้งแต่ครั้งที่มนุษยชาติได้เหยียบย่างเข้ามาในเกาะญี่ปุ่นจนถึงปัจจุบัน, อธิบายอย่างเข้าใจได้โดยง่ายทั้งเด็กและผู้ใหญ่โดยมีรูปแบบการอธิบายโดยสัตว์ที่มีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมไอนุคือนกฮูกชิมะฟุคุโร, เหยี่ยวโอวาชิ, นกเอโตะพิริคะ
-
- โปรแกรมในพิพิธภัณฑ์
งานฝีมือของไอนุได้รับความสนใจทั่วโลก
- พิพิธภัณฑ์ไอนุแห่งชาติ
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ชนเผ่าไอนุได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง วัสดุข้อมูลของชนเผ่าไอนุกว่า 1 หมื่นชิ้นได้ถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ของยุโรปและอเมริกา ขอแนะนำบรรยากาศของการจัดนิทรรศการวัสดุข้อมูลที่พิพิธภัณฑ์ของรัสเซีย, เยอรมันตะวันตก, อเมริกาและอังกฤษและแนะนำถึงความเกี่ยวข้องของชนเผ่าไอนุกับนักวิจัยของแต่ละประเทศในปัจจุบัน
-
- คลิปวิดีโอ
Indoor Films: Kamuy Yukar
- อาคารแลกเปลี่ยนการสัมผัสประสบการณ์
Enjoy two short films based on Ainu legends, with dynamic projection that makes use of the floor too.
-
- ศิลปะการแสดง
การแสดงศิลปะการแสดงดั้งเดิม
- อาคารแลกเปลี่ยนการสัมผัสประสบการณ์
“ชิโนะ เพลง/การร่ายรำ/เรื่องเล่าของไอนุ”
แนะนำหลากหลายข้อมูลเกี่ยวกับการร้องเพลง การร่ายรำ และการบรรเลงเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิม เชิญคุณมาสัมผัสกับมุมมองต่อโลกและมุมมองต่อธรรมชาติของไอนุผ่านทางการแสดงที่มีการนำเทคนิคฉายภาพใหม่ล่าสุดและภาพสวยๆ ของฮอกไกโดเข้ามาใช้
“อิโนมิ การอธิษฐานขอพร/เพลง/การร่ายรำของไอนุ”
แสดงความสัมพันธ์ระหว่างมุมมองต่อโลกของไอนุกับคามุยผ่านการร่ายรำและภาพเคลื่อนไหวที่มีเรื่องราวซึ่งเน้นไปที่พิธีกรรมดั้งเดิมอย่าง “อิโยมันเตะ”
เป็นกิจกรรมสร้างสรรค์ที่ตั้งเป้าหมายจะเชื่อมโยงธรรมเนียมที่มีมาตั้งแต่สมัยก่อนให้สืบสานต่อไปยังอนาคต
-
- อุโปะโปยยามค่ำคืน
การฉายภาพกลางแจ้งและโชว์ภาพตำแหน่งแผนที่ คามุย ชินโฟเนีย
- อาคารแลกเปลี่ยนการสัมผัสประสบการณ์
The creation myth told by the Ainu is brought to life in a dynamic projection mapping show. Enjoy a unique production that combines video, sound, shimmering objects and trees.
-
- ศิลปะการแสดง
ชมการแสดงเครื่องดนตรี
- อาคารเรียนรู้สัมผัสประสบการณ์
สามารถดื่มด่ำกับเสียงดนตรีที่เล่นโดยเจ้าหน้าที่พร้อมคำบรรยายเกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่เป็นตัวแทนของชาวไอนุมุกขุริและทงโคริ
-
- ภาษาของเรา
การแสดงหุ่นกระดาษขนาดเล็ก “โรงละครปง”
- อาคารเรียนรู้สัมผัสประสบการณ์
สามารถทำความคุ้นเคยกับภาษาไอนุโดยการอ่านและฟังเทพนิยายฉบับภาษาไอนุหรือการแนะนำเรื่องราวเกี่ยวกับไอนุผ่านการแสดงหุ่นกระดาษแบบดั้งเดิม
-
- คลิปวิดีโอ
ประสบการณ์ภาพยนตร์บนหน้าจอทรงโดมครึ่งวงกลม “คามุยอายส์”
- อาคารเรียนรู้สัมผัสประสบการณ์
The Ainu people have a close connection to animals and view them as spirit-deities (kamuy). See how kamuy view the world in a projection on a semicircular dome. With a 180-degree view vertically and horizontally, you’ll feel as if you’re running wild amid Hokkaido’s abundant nature yourself.
-
- งานฝีมือ
Traditional Craft Demonstrations (Woodcarving)
- เวิร์คช็อป
งานฝีมือของผู้ชาย อคไคคาราเปะ แนะนำเสน่ห์ของงานฝีมือที่มีการใช้เทคนิคต่าง ๆ เช่น แกะสลัก ตัด ขูด เจาะ ดัดโค้ง ผ่านการอธิบายและภาพวิดีโอ
-
- งานฝีมือ
Traditional Craft Demonstrations (Weaving/Embroidery/Knitting)
- เวิร์คช็อป
งานฝีมือของผู้หญิงเมโนโกะคาราเปะ แนะนำเสน่ห์ของงานฝีมือที่ใช้เทคนิคต่าง ๆ เช่น การทอ เย็บ ถัก เป็นต้น ผ่านการอธิบายและภาพวิดีโอ
-
- ศิลปะการแสดง
Ainu Singing and Dancing
- เวทีลานกว้างจิคิซานิ
เพลงและการเต้นรำของชาวไอนุ ถูกนำมาใช้แสดงเพื่อการเฉลิมฉลองหรืองานพิธีกรรม แนะนำศิลปะการแสดงของชาวไอนุ เช่น การแสดงเครื่องดนตรี การรำธนู การรำนกกระเรียน ที่สืบทอดการฟ้อนรำแบบดั้งเดิมของท้องถิ่นอื่น ๆ
-
- การดำเนินชีวิตของเรา
อธิบายวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชาวไอนุ “เล่าเรื่องโคะตัน”
- โคะตัน
ที่โคะตันหมู่บ้านดั้งเดิมที่สร้างขึ้นมาใหม่ จะมีการอธิบายชีวิตประจำวันของชาวไอนุที่มีศูนย์กลางอยู่ที่จิเสะเขตพื้นที่ชิราโออิและความสัมพันธ์กับคามุย (เทพเจ้า)
-
- การดำเนินชีวิตของเรา
“TureppoN” คืออะไร
- โคะตัน
Learn about turep (giant lily bulbs) and their role in the lives of the Ainu based on TureppoN, the mascot of Upopoy. TureppoN herself might even make an appearance!
-
- การดำเนินชีวิตของเรา
Spring-bow Demonstration and Talk
- โคะตัน
กับดักและคันธนูที่ชาวไอนุใช้ล่าสัตว์ สาธิตพร้อมอธิบายวิธีการใช้งานให้ตรงกับสัตว์ที่ถูกจับ เช่น กลไกของเครื่องมือไปจนถึงสถานที่ที่จะใช้งาน เป็นต้น
-
- การดำเนินชีวิตของเรา
Dugout Canoe Demonstration and Talk
- โคะตัน
รับฟังคำอธิบายจิปุ (เรือไม้) ที่สร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของอุโปะโปยที่ลอยล่องในทะเลสาบโปโรโตพร้อมชมทิวทัศน์การใช้ชีวิตแบบดั้งเดิมของชาวไอนุ
-
- การดำเนินชีวิตของเรา
See Inside a Cise
- โคะตัน
As you look inside a traditional Ainu house (cise), you’ll hear audio explanations about household traditions, connections with spirit-deities (kamuy) and items such as traditional clothing and valuable items.
-
- การดำเนินชีวิตของเรา
Cise Building Exhibition
- โคะตัน
See reconstructions of cise (houses), built using traditional architectural techniques. This exhibition offers an up-close view of a cise, including the interior, the thatched roof and columns that cannot usually be seen.
-
- การดำเนินชีวิตของเรา
แนะนำข้อมูลต้นไม้
- สนามกลางแจ้ง
รับฟังการบรรยายถึงวิธีการนำพืชพรรณไปใช้กับเสื้อผ้า อาหาร การอยู่อาศัยและพิธีการต่างๆ รวมทั้งเพลงหรือตำนานที่เกี่ยวกับต้นไม้ พร้อมกับรับชมธรรมชาติภายในสวน* โปรดสวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสมกับการชมธรรมชาติ